Hinweis
Datenschutzerklärung
Letzte Aktualisierung: 1. September 2026
Dies ist eine Übersetzung aus Gefälligkeit. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die italienische Fassung dieses Dokuments; bei Abweichungen ist der italienische Text maßgebend.
Italienische Fassung lesen1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist LO PRESTI DAVIDE (Einzelunternehmen), USt-IdNr. 14759130967, mit Sitz in Via Adeodato Ressi 7/A, 20125 Mailand (MI), Italien, zertifizierte E-Mail-Adresse davide.lo.presti@pec.it, erreichbar unter der E-Mail-Adresse info@chiacchierino.com.
2. Erhobene Daten
Je nach Ihrer Interaktion mit der Website erheben wir die folgenden personenbezogenen Daten:
Freiwillig bereitgestellte Daten: Name, E-Mail-Adresse, Nachricht (über das Kontaktformular); E-Mail-Adresse (über die Anmeldung zum Newsletter); Name, Lieferanschrift, Zahlungsdaten (über einen Kauf).
Automatisch erhobene Daten: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit des Zugriffs. Diese Daten werden über die Server-Logs und technische Cookies erhoben.
3. Zwecke der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Abwicklung der Bestellungen und Verwaltung der Versendungen; Beantwortung von Kontaktanfragen; Versand des Newsletters (vorbehaltlich ausdrücklicher Einwilligung); steuerliche und buchhalterische Pflichten; Verbesserung des Dienstes und des Nutzungserlebnisses; Betrugsprävention.
4. Rechtsgrundlage
Die Verarbeitung der Daten stützt sich auf: die Erfüllung eines Vertrags (für Käufe); die Einwilligung der betroffenen Person (für den Newsletter und das Kontaktformular); eine rechtliche Verpflichtung (für steuerliche Pflichten); das berechtigte Interesse des Verantwortlichen (für die Sicherheit der Website und die Betrugsprävention).
5. Empfänger der Daten
Die Daten können an folgende Dritte weitergegeben werden, die sämtlich als Auftragsverarbeiter benannt sind: Stripe (Zahlungsabwicklung, Sitz in den USA, EU-U.S. Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln); Resend (Plus Five Five, Inc.) (Versand der Transaktions-E-Mails und des Newsletters, Sitz in den USA, EU-U.S. Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln); Supabase (Datenbank und Bildspeicher der Website: Bestellungen, Lieferanschriften, Nachrichten aus dem Kontaktformular; Projekt in der Europäischen Union gehostet, Frankfurt am Main, Deutschland); Vercel (Hosting der Website, Sitz in den USA, EU-U.S. Data Privacy Framework / Standardvertragsklauseln). Die Daten werden weder verkauft noch zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben.
6. Datenübermittlung außerhalb der EU
Einige unserer Dienstleister haben ihren Sitz außerhalb der Europäischen Union. Für die US-amerikanischen Dienstleister (Stripe, Vercel, Resend) stützen sich die Übermittlungen auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 zum EU-U.S. Data Privacy Framework und hilfsweise auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln gemäß Art. 46 DSGVO. Das Privacy Shield ist keine gültige Grundlage mehr: Es wurde am 16. Juli 2020 vom Gerichtshof der Europäischen Union für ungültig erklärt (Urteil Schrems II). Die Datenbank der Website wird in der Europäischen Union (Frankfurt am Main, Deutschland) gehostet.
7. Speicherdauer
Die Daten zu Käufen werden 10 Jahre lang aufbewahrt, wie es die italienischen Steuervorschriften vorsehen. Die Newsletter-Daten werden bis zum Widerruf der Einwilligung (Abmeldung) aufbewahrt. Die Daten der Kontaktformulare werden höchstens 12 Monate ab der Anfrage aufbewahrt.
8. Rechte der betroffenen Person
Gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO haben Sie das Recht: auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen; unrichtige Daten berichtigen zu lassen; die Löschung der Daten zu verlangen; die Verarbeitung einschränken zu lassen; der Verarbeitung zu widersprechen; die Datenübertragbarkeit zu verlangen; die Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie an info@chiacchierino.com. Ferner haben Sie das Recht, Beschwerde bei der Garante per la Protezione dei Dati Personali (italienische Datenschutzbehörde) (www.garanteprivacy.it) einzureichen.
9. Cookies
Die Website verwendet technische Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
10. Änderungen der Datenschutzerklärung
Wir behalten uns das Recht vor, diese Erklärung zu aktualisieren. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf der Seite angegeben. Wesentliche Änderungen werden über die Website mitgeteilt.